Night Mode :
RAW :

生死磨盘有万千世界的法则加持,但陈尘的无尘之地,能够彻底切断生死磨盘与万千世界间的联系,这也就是西里尔能够一剑斩破磨盘的基础。

El disco de molienda de vida y muerte está bendecido por las reglas de miles de mundos, pero el lugar libre de polvo de Chen Chen puede cortar por completo la conexión entre el disco de molienda de vida y muerte y los miles de mundos. Esta es la base para que Cyril rompa el disco de molienda con una espada.

天道第五劫破开之后,天道仿佛再次出现了松动,西里尔的破天进程再次加速,黑白破天长矛又深入了几分。

Advertisement

Después de que la quinta calamidad de Tiandao se rompiera y se abriera, Tiandao parecía estar suelta otra vez, y el proceso de destrucción del cielo de Cyril se aceleró nuevamente, y la lanza para romper el cielo en blanco y negro fue un poco más profunda.

那苍穹之上那漆黑幽深的裂痕继续分化更小的裂痕,只要达到一定程度,苍穹和天道就会像脆弱的玻璃一样瞬间崩碎!

Las fisuras oscuras y profundas en ese cielo continuaron dividiéndose en fisuras más pequeñas ¡Mientras alcanzara cierto nivel, el cielo y el camino celestial se romperían instantáneamente como un vidrio frágil!

陈尘身后出现轮转不息的生灭大阵,单手有一个满是死寂的黑色符印,朝天空缓缓按去,这一刻,风息气凝,万物皆寂。

Había una serie continua de nacimientos y muertes detrás de Chen Chen, con un cartel negro lleno de silencio mortal en una mano, presionando lentamente hacia el cielo. En este momento, el viento estaba sin aliento y todo estaba en silencio.

破天第六式,天道绝轮回!

¡La sexta forma de romper el cielo, la reencarnación!

黑色的符印印在苍穹之上,快速扩张变大,天道剧颤,轮回被断绝,延续被割断,彻底封死了天道的可能!

La runa negra está impresa en el cielo, y se expande rápidamente y se hace más grande, el camino celestial tiembla, el samsara se corta y se corta continuamente, ¡sellando completamente la posibilidad de un camino celestial!

陈尘的攻击再次深入到了天道之中。

El ataque de Chen Chen penetró nuevamente en el cielo.

天道的轮回之力被一掌封杀,它的存在正在被陈尘用破天系至高术法,一步步地击溃着……

El poder de la reencarnación del cielo está bloqueado por una sola palma, y ​​Chen Chen está derrotando su existencia paso a paso utilizando el Sistema Supremo que rompe el cielo ...

这个时候,苍穹之上再次传来异变。

Advertisement

En este momento, los cambios anormales llegaron desde arriba del cielo.

一个手拿天秤的无面人,在苍穹之巅缓缓出现。

Un hombre sin rostro que sostenía una balanza apareció lentamente en la cima del cielo.

他身穿极为工整对称的黑云白袍,身上的所有纹理和细节甚至从头发上的分布和走向,都讲究绝对的对称。

Llevaba una túnica blanca de nubes negras muy ordenada y simétrica. Todas las texturas y detalles en su cuerpo, incluso por la distribución y dirección de su cabello, eran absolutamente simétricos.

无面人身高十丈,手中的天秤有左右两个白色托盘,左边托盘站了一个人,右边的托盘上也站了一个人。

La persona sin rostro mide diez pies de alto. La balanza en su mano tiene dos bandejas blancas a la izquierda y a la derecha. Hay una persona en la bandeja izquierda y una persona en la bandeja derecha.

当破天帮的大能们看到左边那个人的时候,纷纷脸色大变,他们发现那个人竟然是第二天子侍的雪颜!

Cuando el poder del Skybreaker vio a la persona a la izquierda, sus caras cambiaron mucho, ¡y descubrieron que la persona resultó ser Xueyan al día siguiente!

“不是吧……她……她真的是雪颜大人?”

"¿No es ... ella ... es ella realmente Lord Xueyan?"

“啊!!雪颜真的不见了!”

"¡Ah! ¡Xueyan realmente se fue!"

“她怎么就到了那里?”

"¿Por qué llegó allí?"

众破天帮成员都很震惊地发现,那个与他们站在一起的雪颜,不知何时,突然间就出现在了无面人的天秤之上。

Los miembros de Zhongtiantiangang se sorprendieron al descubrir que el Xueyan que estaba con ellos de repente no apareció en la balanza de la persona sin rostro.

不仅是他们,就连当事人雪颜也是一脸的茫然,过了几秒这才反应过来,当即化作一缕蓝色寒气,想要逃走,结果却被无形的屏障给挡了下来。

Advertisement

No solo ellos, sino incluso el Xueyan del grupo estaba desconcertado. Pasaron unos segundos antes de que reaccionara. Inmediatamente se convirtió en un escalofrío azul y quiso escapar, pero fue bloqueado por una barrera invisible.

“雪颜……”陈尘眼眸轻轻一颤,看向了天秤上的女子。

"Xue Yan ..." Los ojos de Chen Chen temblaron ligeramente y miraron a la mujer en la balanza.

“这到底……是怎么做到的?”西里尔也愣神了片刻。

"¿Qué demonios ... cómo sucedió eso?" Cyril todavía estaba un poco aturdido por un momento.

这一手已经超越了空间转移的范畴,更像是绝对的主宰用意志做出的决策,我想你在那里,所以你就在那里了。

Esta mano ha ido más allá del alcance de la transferencia espacial, y es más como un maestro absoluto que toma decisiones con voluntad. Creo que estás allí, así que estás allí.

没有其余方式,没有其余方法,就是意念决定事实。

No hay otra manera, ningún otro método, es decir, la mente determina los hechos.

这就是天的意志!

Esta es la voluntad del cielo!

被围困在内的雪颜,甚至动用了破天系的至高术法对无形屏障进行轰击,但依旧无济于事。

El asediado asediado Xue incluso usó el Método Supremo Supremo Celestial para bombardear la barrera invisible, pero aún así no ayudó.

而在天秤的另外一边。

Y al otro lado de la balanza.

一个没有任何修为的老妇开始出现。

Una anciana sin ninguna práctica comenzó a aparecer.

她先是茫然,然后被眼前的可怕景象吓到直接瘫坐在地。

Estaba perdida antes de quedar paralizada por la terrible visión que tenía delante.

“啊……救命啊!谁来救救我!!这是什么地方,你们是什么人,为什么要抓我?!”

Advertisement

"¡Ah ... ayuda! ¡Quién me va a salvar! ¿Qué es este lugar, quién eres, por qué me arrestas?"

她惊恐地呼救着,释放着心底的恐惧。

Lloró de horror, liberando el miedo en su corazón.

很明显,这就是无面人从九州界特意转移过来的一个极为平凡普通的凡人。

Obviamente, esta es una persona mortal ordinaria muy común que la persona sin rostro transfirió intencionalmente del reino Kyushu.

天秤的两方,从一开始是在两个水平线上。

Los dos lados de la escala son desde el principio en dos líneas horizontales.

雪颜和老妇的上方,有一把殷红似血的尖刀高悬,正释放着极其浓郁恐怖的死亡气息……

Por encima de Xueyan y la anciana, había un cuchillo afilado rojo sangre colgando alto, que estaba liberando un aliento de muerte extremadamente fuerte y aterrador ...

无面人将头转向陈尘,声音开始传来。

El hombre sin rostro volvió la cabeza hacia Chen Chen, y su voz comenzó a llegar.

“他们两人,谁在你心底更加重要呢?”

"Ambos, ¿quién es más importante en tu corazón?"

“如果两个人将要面临死亡,只有一个能够活下来,你会更想是谁活下来呢?”

"Si dos personas están a punto de morir, y solo una puede sobrevivir, ¿a quién le gustaría sobrevivir más?"

无面人的声音悠远缥缈,直入心神。

La voz del hombre sin rostro es larga y distante, directo a su corazón.

陈尘的心头却在这一刻有些发颤。

El corazón de Chen Chen tembló en este momento.

上一个天劫是他和西里尔的生死抉择,这一次天劫就轮到雪颜和一个平凡妇人的生死抉择了?

El último desastre fue una elección de vida y muerte entre él y Cyril. Esta vez, ¿fue Xueyan y la elección de vida y muerte de una mujer común?

从外在表现上看,这个二选一跟上一个二选一很相像,甚至更加好选,根本想都不用想,都知道要选雪颜。

Advertisement

Desde el punto de vista del rendimiento externo, esta segunda opción es muy similar a la segunda opción, e incluso mejor. Ni siquiera tiene que pensar en ello.

但是,这道题其实更加难。

Sin embargo, esta pregunta es en realidad más difícil.

无面人这是在拷问陈尘的内心。

Las personas sin rostro están torturando el corazón de Chen Chen.

何为生命,何为公平?

¿Qué es la vida y qué es justo?

作为一个天,是否能够将雪颜和平凡老妇都公平看待,都视作一个与自己毫不相干的生命。

Como cielo, ¿pueden Xue Yan y todas las mujeres mayores ser tratadas de manera justa, como si no tuvieran nada que ver con ellas mismas?

如果连天都失去了公平,事事都带着主观色彩,那么这个世界又怎么能够保持绝对的平衡呢?那么他又怎么有资格被称为天呢?

Si se pierde la justicia incluso en el cielo, y todo es subjetivo, ¿cómo puede el mundo mantener un equilibrio absoluto? Entonces, ¿cómo califica para ser llamado cielo?

这是一个选择题,但本质上,这根本就不是选择题。

Esta es una pregunta de opción múltiple, pero en esencia, no es una pregunta de opción múltiple.

甚至,无面人根本就不需要陈尘做出选择,只要陈尘他是个人,这个选择的答案就是毫无疑问的。

Además, la persona sin rostro no necesita que Chen Chen haga una elección, siempre y cuando Chen Chen sea personal, la respuesta a esta elección es indudable.

道心的拷问,胜过一切的攻击。

La tortura de Tao es mejor que todos los ataques.

无面人想要攻击的,只是陈尘的道心而已。

Lo que las personas sin rostro quieren atacar es solo el corazón de Chen Chen.

陈尘和西里尔能够像上一劫那样,强行用暴力破开这一切吗?并不能,因为雪颜在无面人的手中,在他们决定出手的时候,根本就来不及救雪颜……

Advertisement

¿Pueden Chen Chen y Cyril romper todo esto por la fuerza, como en el desastre anterior? No, porque Xueyan está en manos de las personas sin rostro. Cuando deciden disparar, no tienen tiempo para salvar a Xueyan ...

陈尘只能做出选择~www.mtlnovel.com~通过选择去救雪颜。而一旦做选择,那道心必然就受到影响了,所以这其实就是一次光明正大的攻击。

Chen Chen solo puede tomar decisiones ~ www.mtlnovel.com ~ eligiendo guardar Xueyan. Y una vez que eliges, ese corazón se verá afectado, por lo que este es en realidad un ataque vertical.

但就在这时,雪颜奋不顾身地扑向了那血刃。

Pero en este momento, Xue Yan corrió hacia la espada de sangre imprudentemente.

“雪颜!”

"¡Xue Yan!"

“雪颜大人!”

"¡Maestro Xueyan!"

其余破天成员都惊呼起来。

Los otros miembros del Skyshine exclamaron.

雪颜竟然想要用自己的死,去为陈尘摆脱这个困境!

¡Xue Yan realmente quería usar su propia muerte para deshacerse de este dilema para Chen Chen!

陈尘心头一颤,手中突然寒芒毕先!

¡El corazón de Chen Chen tembló, y de repente sus manos estaban frías y frías!

这时候,朝血刃飞去的雪颜,却被无形的力量挡住了,根本就无法做伤害自己的事情。

En este momento, Xueyan volando hacia la espada de sangre estaba bloqueada por un poder invisible, y no podía hacer nada para lastimarse.

“别急,这件事,只有‘天子’才有选择权。”无面人的声音再次传来,不带任何的情感。

"No te preocupes, solo‘ Heaven ’tiene derecho a elegir". La voz del hombre sin rostro volvió a aparecer sin ninguna emoción.

无面人轻描淡写便剥夺了雪颜选择生死的权利。

Las personas sin rostro subestimaron el derecho de Xue Yan de elegir la vida o la muerte.

他能够让雪颜死不了,自然也能让雪颜活不了。

Advertisement

Puede hacer que Xue Yan muera, y naturalmente también puede hacer que Xue Yan muera.

所以,这一切的压力,都落在了陈尘的身上。

Por lo tanto, todas estas presiones cayeron sobre Chen Chen.

陈尘深深地吸了一口气,看向那红着眼眶的女子,又看了看大声呼救,被莫名其妙坑到这里的绝望老妇。

Chen Chen respiró hondo, miró a la mujer de ojos rojos y miró a la anciana desesperada que pidió ayuda inexplicablemente.

他伸出了手,指向了雪颜,道:“我……要她活着。”

Extendió la mano y señaló a Xue Yan, diciendo: "Yo ... quiero que ella viva".

话语一落,几乎所有人都是心头一颤。

Tan pronto como las palabras cayeron, casi todos temblaron.

无面人语气中带着讥讽的笑意:“哦?你为什么选她?是爱吗?她对你而言,更重要吗?”

El tono sin rostro con una sonrisa sarcástica: "¿Oh? ¿Por qué la elegiste? ¿Es amor? ¿Ella es más importante para ti?"

“所以,你为了她,要变相杀了这位老妇吗?”

"Entonces, ¿estás matando a esta anciana disfrazada para ella?"

陈尘感受着内心的情感,知道自己根本无法超脱生死超脱情感,闻言洒然一笑道:“谁说……天就不能有情感了?”

Chen Chen sintió las emociones en su corazón, sabiendo que no podía trascender las emociones de la vida y la muerte en absoluto, y sonrió arbitrariamente: "¿Quién dijo ... que no puede haber emociones en el cielo?"

无面人摇了摇头:“那你就不配作为天,你也无法成功地成为天道……”

El hombre sin rostro negó con la cabeza: "Entonces no eres digno del cielo, y no puedes convertirte en el cielo con éxito ..."

天秤上,雪颜的束缚解开。

En el Libra, la esclavitud de Xue Yan fue desatada.

但同时,血刃朝老妇的头上坠落!

¡Pero al mismo tiempo, la espada de sangre cayó sobre la cabeza de la anciana!